Svensk-italienskt lexikon
Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
en lång tid, lång tid
från svenska till italienska
hur lång tid tar det?
–
quanto tempo ci mette?
gå en lång väg
–
fare tanta strada
lång
–
lungo
hur länge
–
da quanto tempo
hur mycket kostar den?
–
quanto viene?
det vetter mot gatan
–
dà sulla strada
vad är det för väder
–
che tempo fa
dåligt väder, det dåliga vädret
–
il brutto tempo
hur mycket kostar det
–
quant'è
det är kallt
–
fare freddo
hur mår du?, hur är läget?
–
come stai?
längs
–
lungo
de tar
–
prendono
djupt
–
a lungo
han tar förmodligen
–
prenderà
resa sin väg
–
partire
åka sin väg
–
ripartire
gatan
–
la strada
sluka kilometer
–
divorare la strada
en stund
–
un po' di tempo
heltid
–
il tempo pieno
fritid, fritiden
–
il tempo libero
hur
–
come
eller hur
–
vero
hur mår Ni?
–
come sta?
hur dags
–
a che ora
hur mår Ni?
–
che cosa si sente?
hur gammal är du?
–
quanti anni hai?
hur många ska jag ta?
–
quante ne devo prendere?
oberoende av vädret
–
col bello e col brutto tempo
laga
–
fare
varför då
–
a fare cosa
köa
–
fare la coda
kissa
–
fare la pipì
handla
–
fare la spesa
ha ont i
–
fare male
bada
–
fare il bagno
göra en tjänst
–
fare un piacere
göra en sammanräkning över
–
fare i conti su
vara pappa
–
fare il padre
ta en promenad
–
fare una passeggiata
promenera
–
fare quattro passi
spela auktoritär
–
fare l'autoritario
röntga
–
fare una radiografia
låta koka
–
fare cuocere
bryna, steka
–
fare dorare
hacka i småbitar
–
fare a pezzi
laga något gott
–
fare di buono
arbeta som tandläkare
–
fare la dentista
ha något att göra
–
avere da fare
tycker du om att göra
–
ti piace fare
vara tillsammans med
–
fare compagnia a
mycket att göra
–
molto da fare
ställa till bråk
–
fare tante storie
kan jag ställatill dig
–
ti posso fare
spela en omgång kort
–
fare una partita a carte
det
–
ci
stämmer det?
–
vero
det räcker
–
basta
det dubbla
–
il doppio
det andra
–
l'altra
är det sant?
–
davvero?
det behövs
–
ci vogliono
det viktiga
–
l'importante
det är väl
–
sarà
det är säkert
–
certo
jag vet det
–
lo so
det är bättreän
–
è meglioche
det skulle göra
–
farebbe
det är ingen brådska
–
non c'è fretta
det finns de som
–
c'è chi va
det räcker med
–
basta
gör det själv
–
fai da te
det andra århundradet
–
il II secolo
till det sämre
–
in peggio
blir det bra?, ok?
–
va bene?
på det hela taget
–
insomma
det traditionella
–
quella tradizionale
vad är det som är fel?
–
come mai?
det är inte viktigt för dig
–
non ti importa
det lönar sig
–
ne vale la pena
det spelar ingen roll
–
non importa
i det här fallet
–
in questo caso
den planterades av, det planterdes av
–
è stato piantato da
det spelar ingen roll
–
poco importa
det vill säga, med andra ord
–
cioè
vad finns det för gott?
–
che cosa c'è di buono?
det har regnat i tre dagar
–
piove da tre giorni
vem är det? vem är han?
–
chi è?
Andra sökte efter
sug min kuk
God morgon
capisce
il forno
brudnäbb
Volare, cantare, nel blu dipinto di blu, felice di
tja, ok, okej
jag bodde
molto bene
Jag är från Sverige
Mina älsklingar
Vacker flicka
grattis på födelsedagen
strid
Ett glas vin
kokos
Poco loco
mango
Va fan kolo
gondol
Länkar till andra sidor
Översätt
en lång tid, lång tid
till andra språk